アメリカはサンフランシスコの北、車で３時間、メンドシーノの芸術家の９人を車に分乗させて

大町市の 大姥堂（おおばどう）までが前回のお話でした。

     

まだオープンしていない国営公園で管理センターの宮田さんから園内を約１時間

あいにくの大雨の中、一緒に歩いてしっかり説明をしてもらいました。

園内に住む動植物の数の多さや、その特徴など外人より大きな体で優しくお話しいただいた時に

参加者のパウロ・フェレイラさんは

「メンドシーノでは、世界同時不況以来こういった施設がどんどん閉鎖されています。大町市がうらやましい」って言っていました。

サー次はお昼です。

全員で俵屋のラーメンと餃子ですよ。箸の使い方が上手な人に、日本の箸をフォークのようにして

麺をくるくる回して食べる人に・・・眺めているだけでもいろいろ楽しめましたよ。

次は大町市の古刹、霊松寺（れいしょうじ）で鳴き龍の体験をしたり禅のお話をいただいたり

方丈様のお取り計らいに全員で感謝申し上げた１時間３０分となりました。

山を下りて若一王子神社の３重の塔を見た後に、天正寺さんの小さな３重の塔を特別に拝観させていただいたり、大町市の多くの皆さんの善意と好意に支えられて９名の外国人の大町巡りは

終了しました。

最後に９名のアメリカ人は、皆さんがこう言っていました。

「こんなに時間をゆったりと取ってくれて本当に良かった。ベリーグッド。」

本当のところは、行く先々で頭を下げて、時間の遅れを連絡をしていたんですけれどね。

マイペースの外国人と大町市を巡って通訳をしてくれたボランティアの皆さんをはじめ

１時間以上もの遅れを笑顔で迎えてくださった霊松寺、天正寺の方丈様、

ありがとうございました。 「アリガトゴザイマシタ」

   

 

参加者のパウロ・フェレイラさんは「アイ・ウィル・ビー・バック・オオマチ・ウィズ・マイ・ワイフ」

奥様とまた来るそうです。

パウロを案内してくれる人を大募集しなくちゃね。

７月はメンドシーノの子供たちが三十数人も大町市にやってきます。ホームステイ先の皆様の

ご健闘をお祈りいたします。 市民の皆さんも、もしその子供たちを見かけたら声をかけてやってくださいね。

「タイム・イズ・マニ」・・・・じゃなく・・・・・・「ヘロウ」ですよ。

「ハロー」じゃありませんよ。・・・・・・・「ヘロウ」（笑）ですから。

大町市の７月は街中に「ヘロウ」がいっぱいとびかっているのだ～。

さ～いらっしゃい。いらっしゃい。大町へいらっしゃい。

 

6月22日(月）に勤務する会社を休ませていただいて、

大町市の姉妹都市のメンドシーノの（サンフランシスコから車で3時間）

芸術家の皆さんを車にのせて大町の見どころを歩きまわりました。

大町市役所に集合して9名のアメリカ人と４名の通訳ボランティアの皆さんと

運転手の合計16名で、車４台で大町の良いとこどりの巡り歩きをしたお話です。

 

今大町市内の＜塩の道博物館＞と＜い～ずら＞２階の２か所でメンドシーノのみなさんの

作品の展示会をやっています。７月２０日までのロングな展示会ですので

日本人の皆さんのご来場をお待ちしております。

 

アメリカの皆さんに、こんな大町を見てもらったら喜んでもらえるかな～

…と私なりに きめ細やかに予定を立てたはずだったんですが、その結末やいかに。

 

  

最初は青木湖の西側の道路に立つ道祖神を歩いて見ようと、現場に降ろしました。

皆さんは感激をしてくれましたよ。

「ワォー、イッツ・ソーグレイト～」

道祖神に刻れた千住観音を指さして 「ナゼ？テガタクサンアルンデスカ～？」

なかなか前に歩いてくれません。

日本人のペースとは明らかに違う時間の使い方に少し戸惑いを感じながら、

そうは言って、も何という偶然、、何というラッキー、

このアメリカ人たちは強運を持っていますよ。

さ～次は7年に一度の御開帳のしかも1日だけのお祭りです。

青木湖から30分遅れで次の大姥堂（おおばどう）へ大急ぎです。

紅白の幕がよい目印になっています。人々もたくさんです。本堂からあふれ出しています。

お堂の中から大きな声が響き渡ります。アメリカの皆さんの目が大きくなっていきます

「ナニ、ナニッ」・・・・・・・・お坊さんの大きな声です。。。

とはいっても、この予定を入れた私だけは知っていましたけどね。

 

10人ものお坊さんが108冊の教本を上から下へ、横から横へ1回開くと1回読んだことになるという

今まさにエコな作業を、リズミカルなお経と掛け声の中繰り返しています。

アメリカの人たちが夢中になったのは言うまでもありません。方丈様が教本を手に持ち人々の肩にそっと当てる作業が始まったら最高潮に盛り上がりましたよ。

「時間オーバーですよ～」 さ～さ～次の国営公園へ移動です。

皆さんに声をかけるとまだまだここにいたい様子です。

無理やり背中を押して

駐車場までケシの花のきれいな畑を見ながら、サー急げ～。

車に着くとなぜか質問攻めです。

「ナゼ？108ナノデスカー？」 「どういう意味ですか？」おっとー通訳さんまで質問です。

そこで説明しましたよ。

「108という数字は人間の苦悩、煩悩の数と云われます。いつも四苦八苦で生活しているのが人間なのですよ。すなわち四苦（4×9）３６に八苦（8×9）７２をプラスすると１０８なんです」

「ワォー、日本人はなんてキュートなのー」

電卓を片手に通訳さんまでしっかりうなずいてくれています。

落語の中の一節から 説明した私一人が、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 恥・ず・か・し・い。

嘘を、教えちゃったかも～とはいってもこのくらいのことは許してくださいね。

次は国営公園に行きますが、第2章の巻き、の心だ～。

 

5月30日(土)、集まった皆さんで市内の脇道を見て歩きました。江戸時代に名づけられた小路の名前や大正13年まで小川の水を飲み水として使っていたお話をしました。

その小川が今もあるんです。

この何年かで川もきれいになってきました。岩魚が見つかることもあるんです。

約1時間弱の散歩の後、“わちがい”さんのお部屋でお茶を飲みましてゆっくりと

散歩の間に思い浮かんだ言葉を探しました。

         (素敵な川でしょう、これが飲み水だった川なんです)

 

＜あなたのおおまち物語＞の集まりですが

物語を作るというより一枚の絵を描き始めるための準備みたいなものです。

文章の苦手な人、言葉を選ぶことが苦手な人、いろいろな人がいてもいいんです。

子供に絵をかかせるとたいがいの子供は線を描き始めます。

親や周りの人のまねから線を引くのだと思います。

文章も同じです。

形が理解できる絵を描こうとすることと相手に伝えようとして文章を書くことは

まさに同じことだと思います。だから難しいんですよね。

ところが絵は線でなく、点で書くとしたら？

文章が 言葉の羅列だとしたら？・・・・どうでしょうか。

何かものすごく簡単に思えてきませんか。

思ったことや行動したことを単語でどんどん書き出す。

文章になんかならなくていいんです。

全部書き出してすっきりしたところで全体を眺めてみると

ほら、云いたかったことがそこにありますよね。

散文詩のようなあなたの言葉が光り輝いているじゃないですか。

今日の＜あなたのおおまち物語＞の完成です。

明日の＜家族物語＞や＜会社物語＞だってすぐ出来ちゃいます。

だれでも楽しめた3時間でした。

結構皆さん、いいお顔をしていらっしゃいますよね。

またお会いできる日を楽しみにしておりますね。

ありがとうございました。

 

嵐丸